El único periódico de noticias solidarias y del tercer sector

@

¿Lenguaje inclusivo? Gobierno aragonés cree que la palabra “hombre” es sexista

La promoción del lenguaje, incluso, es primordial en la lucha contra la desigualdad de género, pero el Gobierno aragonés dio […]

La promoción del lenguaje, incluso, es primordial en la lucha contra la desigualdad de género, pero el Gobierno aragonés dio un paso en falso

El Gobierno aragonés distribuyó a sus funcionarios un manual de “lenguaje inclusivo con perspectiva de género”. En el texto se insta a no usar los términos “hombre” y “hombres”, bajo el argumento de ser “sexistas”.

Los funcionarios del Gobierno aragonés deben evitar decir “hombre” incluso cuando se refieren a alguien del género masculino. Lo mismo aplica cuando hablar de forma general de los seres humanos. Sin embargo, el manual sí acepta el término “mujer”.

El Gobierno aragonés pretende que los más de 50.000 empleados públicos sigan este manual de este estilo en su día a día.

El manual distorsiona el lenguaje inclusivo

Uno de los primeros capítulos del manual aragonés insta a que el uso de la palabra “hombre” “se restrinja a su significado de persona(s) de sexo masculino”. Pero, preferiblemente los funcionarios deben decir varón y varones.

Además, el manual solo considera aceptable la palabra “hombre” en frases en las que se cite a ambos sexos, cuando se diga “las mujeres y los hombres”. El Gobierno aragonés considera totalmente inadecuado usar el genérico “el hombre” o “los hombres” al hablar de los seres humanos. Por ello, propone sustituirlo por “las personas”, “el ser humano”, “la humanidad”, “la población”, “la gente”, “el género humano” o “la especie humana”.

Asimismo, el polémico manual de “lenguaje inclusivo” del Gobierno aragonés incluye otros términos supuestamente sexistas. En vez de “niño”, pide usar “la/el infante”, “la criatura” o “la infancia”.

Te puede interesar: Víctima de violación obtiene incapacidad laboral por trauma psicológico

En cuanto a “profesor” y “profesora” recomienda utilizar genéricos como “el cuerpo docente”. Lo mismo aplica para el término “presos”, el manual aconseja decir “la población reclusa”. De esta forma, el Gobierno aragonés busca implementar el lenguaje inclusivo en sus administraciones y oficinas.

El manual de estilo tiene 60 páginas y fue elaborado por José Luis Aliaga Jiménez, profesor titular de Lingüística General e Hispánica de la Universidad de Zaragoza. El texto se enmarca en los planes de igualdad de género del Gobierno aragonés.

¿Qué es el lenguaje inclusivo?

El lenguaje inclusivo consiste en usar palabras que abarquen a mujeres, varones, personas transgénero, entre otros. Es decir, que tenga en cuenta a toda la diversidad humana y no gire en torno al género masculino.

Las normas del castellano contemplan que el término masculino “todos” incluye a ambos género. Pero, colectivos feministas en el mundo abogan por expresiones más inclusivas. Por ejemplo, aconsejan decir “buenos días a todos y a todas”.

Sin embargo, ahora piden ir más allá en cuanto a lenguaje inclusivo con el uso de una letra E o una X: “Buenos días a todes” o “Buenos días a todxs”. Con esto se busca que las mujeres estén presentes en el lenguaje.

Por otro lado, algunas personas insisten en que los plurales incluyen tanto a hombres como a mujeres. Aún así al ser masculinos se considera que excluyen a las mujeres. Incluso existen profesiones para las que no hay el género femenino, como “albañil”. Anteriormente no aceptaba el femenino “ingeniera” y esto formó parte de la lucha que aún no acaba.

10 febrero, 2019

La promoción del lenguaje, incluso, es primordial en la lucha contra la desigualdad de género, pero el Gobierno aragonés dio un paso en falso

El Gobierno aragonés distribuyó a sus funcionarios un manual de “lenguaje inclusivo con perspectiva de género”. En el texto se insta a no usar los términos “hombre” y “hombres”, bajo el argumento de ser “sexistas”.

Los funcionarios del Gobierno aragonés deben evitar decir “hombre” incluso cuando se refieren a alguien del género masculino. Lo mismo aplica cuando hablar de forma general de los seres humanos. Sin embargo, el manual sí acepta el término “mujer”.

El Gobierno aragonés pretende que los más de 50.000 empleados públicos sigan este manual de este estilo en su día a día.

El manual distorsiona el lenguaje inclusivo

Uno de los primeros capítulos del manual aragonés insta a que el uso de la palabra “hombre” “se restrinja a su significado de persona(s) de sexo masculino”. Pero, preferiblemente los funcionarios deben decir varón y varones.

Además, el manual solo considera aceptable la palabra “hombre” en frases en las que se cite a ambos sexos, cuando se diga “las mujeres y los hombres”. El Gobierno aragonés considera totalmente inadecuado usar el genérico “el hombre” o “los hombres” al hablar de los seres humanos. Por ello, propone sustituirlo por “las personas”, “el ser humano”, “la humanidad”, “la población”, “la gente”, “el género humano” o “la especie humana”.

Asimismo, el polémico manual de “lenguaje inclusivo” del Gobierno aragonés incluye otros términos supuestamente sexistas. En vez de “niño”, pide usar “la/el infante”, “la criatura” o “la infancia”.

Te puede interesar: Víctima de violación obtiene incapacidad laboral por trauma psicológico

En cuanto a “profesor” y “profesora” recomienda utilizar genéricos como “el cuerpo docente”. Lo mismo aplica para el término “presos”, el manual aconseja decir “la población reclusa”. De esta forma, el Gobierno aragonés busca implementar el lenguaje inclusivo en sus administraciones y oficinas.

El manual de estilo tiene 60 páginas y fue elaborado por José Luis Aliaga Jiménez, profesor titular de Lingüística General e Hispánica de la Universidad de Zaragoza. El texto se enmarca en los planes de igualdad de género del Gobierno aragonés.

¿Qué es el lenguaje inclusivo?

El lenguaje inclusivo consiste en usar palabras que abarquen a mujeres, varones, personas transgénero, entre otros. Es decir, que tenga en cuenta a toda la diversidad humana y no gire en torno al género masculino.

Las normas del castellano contemplan que el término masculino “todos” incluye a ambos género. Pero, colectivos feministas en el mundo abogan por expresiones más inclusivas. Por ejemplo, aconsejan decir “buenos días a todos y a todas”.

Sin embargo, ahora piden ir más allá en cuanto a lenguaje inclusivo con el uso de una letra E o una X: “Buenos días a todes” o “Buenos días a todxs”. Con esto se busca que las mujeres estén presentes en el lenguaje.

Por otro lado, algunas personas insisten en que los plurales incluyen tanto a hombres como a mujeres. Aún así al ser masculinos se considera que excluyen a las mujeres. Incluso existen profesiones para las que no hay el género femenino, como “albañil”. Anteriormente no aceptaba el femenino “ingeniera” y esto formó parte de la lucha que aún no acaba.

Sugerencias
¿Qué hacer para despegar a los niños de las pantallas?

Es común ver que los infantes se resistan a que los padres vean qué está haciendo, la irregularidad en el […]

Tres recetas fáciles con aguacate para las “escapadas” a la playa

Elecciones deliciosas, nutritivas y sencillas con aguacate para no permanecer en la rutina de los mismos platos de siempre Si […]

El cigarro electrónico no es seguro, de acuerdo a los neumónologos

Una de las razones de mayor peso para afirmar que el cigarro electrónico no es seguro, es que tiene la […]

Este verano te damos las claves para prevenir cistitis

Si tomas mucha agua, tratas de que la zona urogenital no esté húmeda, y evitas los jabones aromatizados, podrás prevenir […]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *